Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Frii

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 5 iš apie 5
1
52
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Persų salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?

Pabaigti vertimai
Švedų Hej!
181
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Persų Omidvaram ke halet khoob bashe..khastam sale no...
Omidvaram ke halet khoob bashe..khastam sale no ro az pish behet tabrik begam va omidvaram ke sale khoobiro kenar khanevadeh va doostan dashte bashid..Be khanevade kheili salam beresoon.eydi yadet nare;)

Pabaigti vertimai
Švedų Gott nytt Ã¥r!
358
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Persų salam jan ishala ke hale shoma va hame ye...
salam jan ishala ke hale shoma va hame ye khanevadatoon khoob bashe man ham kheily khoshhal shodam ke shoma , negin ,neda va nasim ro inja peida kardam,
ma kheily khoshhal mishim ke shoma bian iran va hame dore ham jam beshin
hatman sayetoon ro bokonid o tashif biarin bahar baraye mosaferat be inja kheily fasele khoobi ye ..
be hame salam beresoonid ,negin khoshgel ro ham az ghole man beboosid

Pabaigti vertimai
Švedų Hej!
402
Originalo kalba
Švedų Affärer!
Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna genom dina oärliga handlingar. Trots att du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen, så var ingenting klart.

Sen när vi kom så fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi hade kommit överens om innan.

Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara ett mer ärligt folk, men överallt mötes vi av personer som försökte lura oss, däribland ni.

Hälsningar
Frii
Före edit: Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna med dina oärliga handlingar. Fast du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen så var ingenting klar.

Sen när vi kom som fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi kom överens om innan.

Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara en mer erligare folk men över allt mötes vi av folk som försökte lura oss, däribland ni.

Hälsningar
Frii

edit: lenab

Pabaigti vertimai
Turkų esnaf
1